작성일 : 17-10-10 17:55
Arrange a meeting with 세탁을 위한 사람들
 글쓴이 : Wilai      이메일 : wilaiporn@box24corp.com     연락처 : 01043295615    
조회 : 170  

      개설동기 : Arrange a meeting
   http://www.box24corp.com [45]
안녕하세요.
 
저는 박스24 (Box24)에서 근무하는 윌라이폰 입니다. 저희 회사는 태국에 본사를 둔 스마트 락커 회사입니다. 저희는 전자상거래 (E-commerce) 배송 서비스, 택배 서비스 그리고 세탁 서비스를 제공하고 있습니다. 귀하의 편의를 위해 저희 회사 서비스 내역을 담은 PDF파일을 첨부합니다. 또한  당사 웹사이트 (www.box24corp.com) 에서도 자세한 정보를 찾으실 수 있습니다.
 
최근에 귀사의 웹사이트를 방문했을 때 귀사가 제공하는 서비스의 품질에 진정으로 감명받았습니다. 저희는 귀사와 사업을 함께 할 가능성을 타진하고자 합니다. 귀사의 사업에 저희 스마트 락커 서비스를 제공해 드릴 수 있습니다.
아래는 귀사와의 가능한 협력을 제안한 것입니다.

Below are our proposed possible collaborations with your company.

1. Partner up with Box24 in Joint Venture to deploy Box24 locker infrastructure for laundry delivery service providing 24/7 laundry service to customers.
2. Buy and install Box24 as facilities to drop off and pick up clothes to differentiate your brand from the competition, subject to Box24 franchise contract.


저는 현재 한국에 있으며, 귀사와 사업에 대한 세부 사항을 논의하고 싶습니다. 10월 16일 오후 1시에 찾아 뵈어도 될까요?
 
회신을 기다리겠습니다.
감사합니다.
윌라이폰 드림
 
 
Dear Sir/Madame
 
My name is Wilai from Box24 (Thailand), a smart lockers company which provides E-commerce delivery, parcel delivery including laundry services. Please find our company information in attached file and the link: www.box24corp.com
 
As i visited your website, i am impressed with your service and would be interested to deploy your service in Korea with our lockers.
Below are our proposed possible collaborations with your company.

1. Partner up with Box24 in Joint Venture to deploy Box24 locker infrastructure for laundry delivery service providing 24/7 laundry service to customers.
2. Buy and install Box24 as facilities to drop off and pick up clothes to differentiate your brand from the competition, subject to Box24 franchise contract.
 
I am currently in Korea and would like to arrange an appointment to discuss in more details. Would it be possible to meet at 1:00 pm on October,16 at your company?
 
I look forward to hearing from you.
 
Thank you and best regards,
Wilai